Tutoriale

toc

Utilizarea facilităţilor web pentru realizarea proiectelor

DotSub
[|http://dotsub.com] Materialele de mai jos, prezentarea Power Point şi prezentări video, sunt un suport pentru tema: **Utilizarea facilitatilor DotSub pentru r ealizarea unui transcript şi a traducerii in engleză, pentru un film **


 * prezentare **Power Point**

Partea I: Realizare traducere cu DotSub
|| ||
 * media type="custom" key="5132699" || Cuprinde paşii necesari pentru:
 * creare cont pe dotSub
 * inregistrare şi upload video
 * realizare transcript
 * salvare transcript
 * realizare traducere în engleză
 * salvarea traducerii
 * căutare codului embed pentru postarea filmului pe site[[image:sageata.gif width="17" height="26" align="right" caption="sus" link="Tutoriale#sus"]] ||
 * prezentare **Power Point** ||
 * ===Partea II: Utilizarea traducerii pentru filme de pe YouTube=== ||
 * media type="custom" key="5136171" || Cuprinde paşii necesari pentru:
 * salvarea traducerii realizată în DotSub pe YouTube
 * modalitatea de alegere automată a altei traduceri, din engleză în altă limbă, pentru filmul tău



Video prin captura ecran
prezentare video ** , (prin realizare de captura de ecran) || pentru a sublinia mesajul prezentarii ||
 * = ====video1==== || [[file:partea1.swf]] || * creare cont pe dotSub
 * inregistrare şi upload video ||
 * = ====video 2==== || [[file:adaugare_transcript-2.swf]] || * realizare transcript
 * cum corectez greşelile
 * cum şterg
 * salvare transcript ||
 * = ====video 3==== || [[file:traducere-3.swf]] || * realizare traducere în engleză
 * salvarea traducerii
 * căutare codului embed pentru postarea filmului pe site ||